luckily for her

grease spot — жирное пятно

spot of blood — капля крови; кровяное пятно

spots of rain — капли дождя

to get out / remove a spot — выводить пятно

to leave / make a spot — посадить пятно

Luckily I managed to get home half an hour before the first spots of rain started to fall. — К счастью мне удалось добраться до дома за полчаса до того, как упали первые капли дождя.

A few spots of blood were found near the telephone. — Возле телефона были обнаружены следы крови.

the only spot on the family name — единственное позорное пятно на репутации семьи

a bold spot — плешь

to break out in spots — покрыться сыпью

His skin was covered in spots. — Его кожа была покрыта сыпью.

Two spots of red appeared on her cheeks. — На её щеках появился румянец.

on this particular spot — именно на этом месте

an ideal spot for a picnic — идеальное место для пикника

to be rooted / frozen to the spot — стоять как вкопанный

The monuments mark the exact / very spot where Columbus came ashore. — Монументы обозначают то самое место, где Колумб ступил на берег.

How about a spot of lunch? — Не пообедать ли?

Will you have a spot of whisky? — Хотите немного виски?

in a (tight) spot — в трудном положении

to put smb. on the spot — поставить кого-л. затруднительное, неловкое положение

He asked the question that put me on the spot. — Он задал мне вопрос, поставивший меня в неловкое положение.

five- / ten-spot — пятёрка, десятка

a three-spot for fraud — три года тюрьмы за мошенничество

England stay in the top spot after today's win. — Сборная Англии одержала сегодня победу и продолжает занимать первую строчку в турнирной таблице.

soft spot — слабость, симпатия, влечение; слабое место

sore / tender spot — больное, уязвимое место

to spot smb.'s talent — заметить чей-л. талант

to spot smb. in the crowd — заметить кого-л. в толпе

to spot a mistake — заметить ошибку

to spot the symptoms of a disease — заметить симптомы болезни

to spot the reason of the trouble — определить причину неполадок

He was spotted by a talent scout and signed up by Warner Brothers. — Его заметил один их "охотников за талантами", и компания "Уорнер бразерс" заключила с ним контракт.

The robber had run off when he was spotted breaking into a house. — Грабитель пытался проникнуть в дом, но его засекли, и он сбежал.

to spot the lurking place of the battery — засечь месторасположение батареи

to spot the battery's fire — нацелить огонь батареи

to spot field telephones — рассредоточить полевые телефоны

Pinks and forget-me-nots spot her robe. — Её платье усеяно гвоздиками и незабудками.

It is spotting with rain. — Идёт мелкий дождь.

Blood is spotted on to filter paper. — Капля крови наносится на фильтровальную бумагу.

He spotted me two points. — Он дал мне два очка форы.

to spot smb. $100 until payday — одолжить кому-л. стольник до получки

The police got to know him, he became spotted. — Полиция узнала про него, и теперь его разыскивают.

The labour candidate is in. — Кандидат лейбористской партии прошёл на выборах.

Long skirts will be in again next year. — В следующем году длинные юбки снова войдут в моду.

I hope the fire's still in when we get home. — Я надеюсь, камин ещё будет гореть, когда мы вернёмся домой.

Luckily all the wheat was in before the rain began. — К счастью, пшеницу успели собрать до того, как начался период дождей.

When the tide is in, it covers most of the sand, and sometimes reaches the seawall. — Когда на море прилив, вода затопляет почти весь песок, а иногда доходит до береговой стены.

it is not in him to do such a thing — это не в его характере, на него это непохоже

It looks as if we're in for some bad weather. — Похоже на то, что мы просто ждём плохой погоды.

Are you in for the running race? — Вы подали заявку на участие в соревнованиях по бегу?

How many people are in for the director's job now? — Сколько на данный момент заявок на замещение вакантной должности директора?

Alice is always wanting to be in on the act. — Элис всегда готова принять участие в каком-нибудь мероприятии.

Jane was annoyed because the boys didn't want her to be in on their plans. — Джейн была раздражена, потому что мальчики не хотели посвящать её в свои планы.

I think the local police are in with the criminals. — Думаю, что местная полиция находится в сговоре с преступниками.

I could get you a better price on that, I'm well in with their chief buyer. — Я помогу вам продать это по более выгодной цене - я в хороших отношениях с менеджером по закупкам.

She was happily married. — Она была счастлива в браке.

She munched happily on her chocolate bar. — Она со счастливым видом жевала шоколадку.

Their minds were happily constituted for the pure scientific experiments. — Их умы были подходящим образом устроены для чисто научных экспериментов.

Happily, the weather remained fine. — К счастью, погода оставалась хорошей.

I'll happily take you to the station. — Я с удовольствием подвезу вас на станцию.